Siberian Traps(西伯利亚暗色岩台地/西伯利亚洪流玄武岩):位于俄罗斯西伯利亚地区的一大片由巨量火山喷发形成的玄武岩岩区(大型火成岩省的一部分),形成于约2.52亿年前。它常被认为与二叠纪—三叠纪之交的大灭绝(地球史上最严重的一次生物灭绝)存在重要关联。
(注:“traps”在此并非“陷阱”,而是地质学术语来源,指台阶状地形。)
/saɪˈbɪriən træps/
“Siberian”意为“西伯利亚的”。“Traps”在地质语境中源自瑞典语 trappa(“楼梯/台阶”),用来描述玄武岩熔岩流冷却后形成的层状、台阶状地貌;因此“Siberian Traps”直译更接近“西伯利亚台阶状玄武岩地貌/岩台地”。
The Siberian Traps are one of the largest volcanic regions on Earth.
西伯利亚暗色岩台地是地球上最大的火山岩区之一。
Some scientists think gases released by eruptions in the Siberian Traps drove rapid climate change and helped trigger the end-Permian mass extinction.
一些科学家认为,西伯利亚暗色岩台地喷发释放的气体引发了快速气候变化,并可能促成二叠纪末期的大灭绝。